AT THE ACE HOTEL, NYC
↧
CALVIN KLEIN X MACYS LAUNCH PARTY
↧
MLB FAN CAVE WITH DOMINGO ZAPATA
MANHATTAN, NEW YORK
For lovers of the cultural clashes
Para los amantes de los choques culturales
↧
↧
TRAVEL ESSENTIALS: URBANEARS HEADPHONES
I am finally back in Los Angeles, ready for Summer! For those of you going places this season, I wanted to share some travel essentials, specially when travelling by plane: the headphones. My favourites at the moment are these from Urbanears, from their Plattan and Bagis collection. I like the design, they make them in beautiful tones, and my favourite thing: you can plug them together! We like to watch shows together from the laptop when in a plane, so being able to connect both our headphones to the same handle is super convenient. I took photo of the ones we used for our last trip, the cream and the tomato!
Que bien estar de vuelta en Los Angeles para el verano! Para aquellos que os vayais de vacaciones a algun sitio, queria compartir uno de mis esenciales de viaje, especialmente cuando viajo en avión: los auriculares. Mis favoritos son de Urbanears, de sus colecciones Plattan y Bagis. Me gusta el diseño, los hacen en tonos monos, y lo mejor es que los puedes conectar entre ellos! Nos gusta ver series juntos en el ordenador cuando viajamos, asi que poder conectar los auriculares de uno con los del otro para escuchar a la vez es genial. He hecho foto de los que usamos en nuestro ultimo viaje, en color crema y color tomate!
↧
FREIXENET SUMMER: THE MONTAUK BEACH HOUSE
The #FreixenetSummer started with a coolhunting trip to Montauk, vacation getaway for the New York hip scene. We followed Paul Sevigny to The Montauk Beach House, this boutique hotel has programmed a much anticipated summer music line up where Paul was asked to DJ. I wore a beautiful look by DATURA, and fringe basket bag by THELLENGO. Follow Freixenet in Twitter and stay tuned of the upcoming events.
El #VeranoFreixenet empezó con un viaje a la caza de tendencias en Montauk, lugar de vacaciones para los neoyorkinos mas modernos. Seguimos a Paul Sevigny a The Montauk Beach House, hotel boutique en el que iba a pinchar y donde tienen un esperadisimo cartel musical para el verano. Me puse este precioso look de DATURA y el bolso de flecos de THELLENGO. Sigue a Freixenet en Twitter para estar al dia de los proximos eventos.
↧
NEW YORKERS
William, Paul, and Matt
Manhattan, NYC
You might remember these kids from the evening we took over BLK DNM:
Alomejor os suenan de la noche en la que tomamos la tienda de BLK DNM en el Soho:
↧
↧
MAKE UP SUMMER ESSENTIALS: BENEFIT COSMETICS
Some time ago I had the opportunity to work with Benefit Cosmetics, being able to have a beauty session with one of their gurus, Sylvie Abot (pictured). I discovered these products, super light and easy to apply, that have become my make up essentials for this summer. Photos with Sylvie are by Patrick McMullan and I took the photo of the products below with my phone.
Hace un tiempo tuve la oportunidad de trabajar con Benefit Cosmetics, cuya mayor ventaja fue poder tener una sesión de belleza con una de sus gurus, Sylvie Abot (en la foto). Descubri unos productos súper ligeros y fáciles de aplicar, que se han convertido en mis básicos de maquillaje para este verano. Las fotos con Sylvie son de Patrick McMullan y la de los productos la hice yo con el teléfono.
My make up summer essentials Benefit: The PoreFessional balm, the Fake Up concealer, the Hoola bronzer, and the lip and cheek tint Benetint. Easy and light for the summer.
Mis Basicos de Verano Benefit: La base PoreFessional, el corrector Fake Up, el bronceador Hoola y el tinte para labios y mejillas Benetint. Un look super facil y ligero para el verano.
↧
HAPPY JULY 4TH AMERICA!
CALIFORNIA, USA
↧
BORN IN THE MEDITERRANEAN
Days ago in Barcelona we met some friends in a terrace, all very spontaneous. Without planning it, two of our musician friends - pictured - Victor Pua (from Spanish National TV, and their "American Idol" version) and Lorenz Ekengren (The Walkers - Sunset Records) brought their guitars and played in a beautiful afternoon. On the table, altogether with good Spanish olives and other light appetizers, the pillars of the Mediterranean palate were served: Estrella Damm beer and Rene Barbier white. Rene Barbier is my favourite wine for the Summer, it's light like water and tastes like heaven. And so inexpensive even musicians can afford it! Today the blog is dedicated to Summer, friends, and the good life: Mediterranean style.
Hace unos dias en Barcelona nos reunimos con amigos en una terraza, todo muy improvisado. Sin planearlo entre ellos, dos de nuestros amigos músicos - en la foto - Victor Pua (TVE, Operacion Triunfo) y Lorenz Ekengren (The Walkers - Sunset Records) trajeron sus guitarras y se pusieron a tocar en una preciosa tarde. En la mesa, junto a unas buenas olivitas y otros aperitivos ligeros, se sirvieron las bebidas pilar del paladar mediterraneo: cerveza Estrella Damm y vino blanco Rene Barbier. De hecho mi vino favorito para el verano siempre es Rene Barbier, ligero como el agua y esta super rico. Tan asequible que hasta los musicos se lo pueden permitir! Hoy el blog esta dedicado al verano, los amigos, y la buena vida: al estilo mediterráneo.
Check out this song by Spanish artist Joan Manuel Serrat, it's a very touching poem from the early 70s about the people of the Mediterranean, the culture of sailing, and the wine.
Ya lo cantaba Joan Manuel Serrat, "Qué le voy a hacer, si yo, naci en el mediterráneo". La he escuchado mientras hacia el post y me he puesto a llorar como una tonta (nunca falla, si la escuchas cuando no estas en Barna, lagrimilla asegurada).
↧
INSIDE PATRICK MCMULLAN STUDIO
ANITA ANTONINI
Patrick McMullan's right hand show us the studio of NYC's social photographer
↧
↧
HOLLYWOOD HILLS FAIRY GODMOTHER
I dressed with reminiscences of a fairy godmother for an evening event at The Hills.
Me vesti a lo hada madrina para un evento nocturno en las famosas colinas de Hollywood.
look by Topshop
↧
GOLDEN HOUR FOR GLORIA IN CALIFORNIA
More gold for Gloria, as the exquisite Blanc de Noirs gets the Gold Medal at both the Los Angeles International Wine Competition 2013 and the San Francisco Wine Competition 2013. California Golden Hour, and Golden Year! Photo by J Labez in Malibu, California.
La bodega Gloria Ferrer sigue recogiendo "oro", pues el exquisito Blanc de Noirs ha obtenido sendas medallas de oro en las competiciones de San Francisco y Los Angeles. Foto de J Labez en Malibu, California.
La bodega Gloria Ferrer sigue recogiendo "oro", pues el exquisito Blanc de Noirs ha obtenido sendas medallas de oro en las competiciones de San Francisco y Los Angeles. Foto de J Labez en Malibu, California.
↧
TOP 5 HOTELS TO STAY IN NEW YORK CITY 2013
I enjoyed this beautiful suite at the New York Palace few years ago along with my cousin (pictured) and a friend of ours, a luxurious stay, a hotel as hotels must be: a home away from home.
Disfrute de esta fabulosa suite en el New York Palace hace unos años con mi primo (en la foto) y otro amigo nuestro, una estancia lujosa, un hotel como debe ser: tu casa fuera de casa.
The Dream is the best place to stay if you don't want to miss anything; everything happens around it and everything ends at the infamous club Electric Room downstairs. It was where the Freixenet Fashion Suite took place during NYFW past September.
El Dream es el mejor hotel donde quedarse si no te quieres perder nada porque todo sucede alrededor de el y todo termina en su famoso club Electric Room en el sótano. Fue donde tomo lugar la Freixenet Fashion Suite en la semana de la moda de NYC del pasado septiembre.
I remember being locked in this room at The Jane working for three days in a row right before New York Fashion Week started in February 2012, eating the same sandwich everyday from downstairs. But we had our compensation, thanks to Freixenet and Rosa Clara.
Recuerdo estar currando en esta habitacion del Jane tres dias seguidos encerrada antes de que empezara la semana de la moda de Nueva York en febrero de 2012, comiendo cada dia el mismo bocata de abajo. Luego tuvimos nuestra recompensa, gracias a Freixenet y Rosa Clara.
Checked into this hotel because it was next to the Blackstones x Freixenet event; this hotel has the best bed of all, and they just dress them with white sheets, no covers. They get it.
Me registre en el hotel porque estaba justo al lado del evento de Blackstones x Freixenet; este hotel tiene la mejor de las camas, y solo ponen las sabanas, sin cubrecama. Ellos lo pillan.
Another of my stops during my most recent visit to NYC, the Nolitan is a new boutique hotel in Kenmare. I liked the room because it had a good workspace and the style of the hotel is very cute.
Otra de mis paradas durante mi mas reciente viaje a NYC, el Nolitan es un nuevo hotel boutique en la iconica calle Kenmare. Me gusto la habitacion porque estaba muy bien para poder trabajar y el estilo del hotel era muy mono.
↧
COMING UP: MERCEDES BENZ FASHION WEEK SWIM MIAMI
MIAMI, FLORIDA
I am all about one piece swimsuits like this one / Me encantan los bañadores de una pieza, como este.
↧
↧
VINTAGE SANTA EULALIA IN MIAMI
MIAMI, FL
Wearing mom's vintage Santa Eulalia dress (circa 1970) and Tiffany's clutch.
Vestido vintage de mi madre Santa Eulalia (sobre 1970) y bolso de mano Tiffany's.
↧
SOHO HOUSE CHAMPAGNE PARTY
We had a little bubbly gathering at Soho House West Hollywood courtesy of Gloria Ferrer Caves and Vineyards. Drink of choice: the Royal Cuvee.
Montamos un encuentro de burbujas en el club de las profesiones creativas, el Soho House, cortesía de las cavas de Gloria Ferrer. Mi elección: el Royal Cuvee.
↧
MEET ME AT THE CATALAN FESTIVAL
Every year the winery at Gloria Ferrer is home for the Catalan Festival, a weekend of fun and celebration of the Catalan culture, food, and wines. This is me playing TV reporter at the Catalan Festival last year (watch video), don't miss the next edition coming up this weekend if you are around in Sonoma, California. You can buy tickets here, come say hi!
Cada año la bodega de Gloria Ferrer organiza el Festival Catalán, un fin de semana de diversión y disfrute de la cocina, cultura y vinos de Catalunya. Aquí estoy jugando a ser reportera durante el Festival Catalán del año pasado (ver video), no os perdáis la próxima edición este fin de semana si estáis cerca de Sonoma, California. Podéis comprar entradas aquí, espero veros!
Cada any les bodegues de Gloria Ferrer organitzen el Festival Català, un cap de setmana super divertit on celebren la cultura, els menjars, i els vins catalans. Aqui estic jugant a ser reportera durant el Festival Català l'any passat (veure video), no us perdeu la propera edicio aquest cap de setmana si sou a Sonoma, California. Podeu comprar entrades aqui, veniu a veure'm!
↧
RUNYON CANYON POOL VIEW
VIEW OF RUNYON CANYON FROM OUTPOST DR
neon beach bag BCBGMAXAZRIA
↧
↧
INSIDE BCBGMAXAZRIA'S SHOWROOM IN WEST HOLLYWOOD
BCBGMAXAZRIA'S Brittany Joe welcomes us at their iconic showroom in Sunset Boulevard
We are posing with one of our favourite sparkling wines: the Gloria Ferrer Sonoma Brut
↧
LUBOV AND MAX AZRIA PRESENT RESORT 2014 AT THEIR HOLMBY HILLS HOME
On Tuesday Lubov and Max Azria welcomed us at their beautiful home in Holmby Hills to present the Resort 2014 collections of BCBGMAXAZRIA and HerveLeger. For the occasion, they chose GloriaFerrer bubbly. I am wearing a dress by BCBGMAXAZRIA Runway. Photos by Logan Yuzna.
El martes Lubov y Max Azria, iconos de la moda estadounidense, abrieron las puertas de su preciosa casa en Holmby Hills para presentar las colecciones Resort 2014 de las marcas BCBGMAXAZRIA y HerveLeger. Para la ocasión, eligieron brindar con GloriaFerrer. Llevo un vestido de BCBGMAXAZRIA Runway. Fotos de Logan Yuzna.
↧
SUNSET STRIP MUSIC FESTIVAL OPENING PARTY
ANDAZ WEST HOLLYWOOD
↧